O código 10 é originário dos EUA e consta mesmo em diversos manuais de instruções de rádios da banda do cidadão, a aversão aqui apresentada é uma tradução de uma dessas versões.
10-1 – Recebido em más condições
10-2 – Recebido em boas condições
10-3 – Pare de transmitir por momentos
10-4 – Ok, Mensagem Recebida
10-5 – Retransmissão de mensagem
10-6 – Estou ocupado, aguarde
10-7 – Terminado (fim de transmissão)
10-8 – Estou em serviço, sujeito a ser chamado
10-9 – Por favor, repita a mensagem (ou parte dela)
10-10 – Em espera (fico/estou em standby)
10-11 – Transmita mais pausadamente
10-12 – Visitantes/observadores presentes
10-13 – Informe-me as condições meteorológicas e/ou da estrada
10-16 – Faça a recolha em _____
10-17 – Compras urgentes
10-18 – Questiono se tem algo para mim/nós?
10-19 – Nada para você/ regresse a base
10-20 – Minha localização é / Qual é a sua localização?
10-21 – Ligue-me por Telefone
10-22 – Informe pessoalmente à/ao _____
10-23 – Aguarde à escuta
10-24 – Não tenho mais serviço para esse, a mensagem / missão está concluída
10-25 – Pode contactar com _____
10-26 – A minha última mensagem fica sem efeito
10-27 – Vou passar ao canal ____
10-28 – Identifique a sua estação (diga-me o seu indicativo)
10-29 – Terminou o tempo para contato
10-30 – Não está em conformidade com as regras legais
10-32 – Verificação rádio
10-33 – Tráfego de Emergência nesta estação
10-34 – Problemas nesta estação, é necessária ajuda
10-35 – Informações Confidenciais
10-36 – Informe a hora certa
10-37 – Precisa-se de meios de salvamento em _____
10-38 – Precisa-se de Ambulância em _____
10-39 – A sua mensagem foi entregue ao destinatário
10-41 – Por favor, passe ao canal _____
10-42 – Acidente de trânsito em _____
10-43 – Trânsito parado em _____
10-44 – Tenho uma mensagem para si
10-45 – Todas as unidades à escuta, por favor informem
10-50 – Pretendo entrar no canal (Break, Break)
10-60 – Qual é o próximo número da mensagem?
10-62 – Não é possível receber via rádio, se possível use o telefone
10-65 – Fico a aguardar a sua próxima mensagem ou tarefa
10-67 – Todas as unidades cumprem
10-70 – Incêndio em _____
10-71 – Prossiga a transmissão
10-73 – Radar de Velocidade em _____
10-75 – Você está a causar interferência
10-77 – Contato sem sucesso
10-84 – O meu número de telefone é _____
10-85 – O meu endereço é _____
10-91 – Fale mais perto do microfone
10-92 – A sua emissão está fora de frequência
10-93 – Verifique a minha frequência neste canal
10-94 – Por favor, faça uma contagem longa
10-95 – Transmita só portadora sem voz durante 5 segundos
10-99 – Missão concluída, todas as unidades seguras
10-100 – Vou ausentar-me por instantes mas regresso
10-200 – Solicito Polícia para este local____
10-400 – Homem abatido
Caso tenha alguma sugestão de correção ou aditamento a fazer agradecemos que nos informe através de [email protected].
