“está na cópia / copiado” não é um procedimento radiotelefónico

O termo “está na cópia” é parte do calão da CB (citizens band), gerando frequentemente constrangimentos nas comunicações de emergência, já que divide os praticantes desse calão dos que utilizam procedimentos radiotelefónicos e para quem o termo “cópia” ou “copiar” tem subjacente um procedimento que não o correspondente ao termo em calão da CB.
Recomenda-se por isso aos membros da Rede RAIO a substituição dessa expressão por “informe se recebido”, “interrogo se recebido”, “confirme se recebeu” ou “recebido, compreendido”.
Esta recomendação não pretende ser uma crítica negativa ou tão pouco sequer uma determinação, mas sim uma recomendação de aperfeiçoamento que desde já agradecemos, já que o uso incorreto de expressões verbais tem efeitos de contágio incluindo para os novos praticantes que se iniciam nas radiocomunicações cidadãs.