Calão CB

Embora seja prática corrente o uso de “calão” no CB, tais práticas causam aos mais novos constrangimentos na compreensão das conversas, pelo que se devem evitar expressões que não sejam de uso comum internacional.

Algumas destas expressões deturpam o significado internacional de alguns códigos, por exemplo do código internacional Q.

No entanto, para que quem se inicia compreenda as conversas, aqui ficam algumas dicas:

  • 73 / 51 .....................Saudações (Bom : dia - noite - tarde / aperto de mão)
  • QAP .........................Canal de escuta e ou de serviço
  • QRL .........................Ocupado
  • QRM ........................Parasitas / Interferências
  • QRV ........................Disponível
  • QSJ ........................Preço / Dinheiro
  • QSO ........................Ligação rádio / Conversa entre utilizadores
  • QTC ........................Recado / Mensagem
  • QTH ........................Posição geográfica da estação / Casa do operador
  • QTR ........................Hora local ( TMG )
  • bigode a bigode ...........Encontro pessoal
  • câmbio .....................Conversa oposta / Mudança
  • cruzar de antenas ........Conversação via rádio
  • modulações ................Falar / Transmitir
  • recocando .................Ouvindo / Estar à escutando
  • s.9 ....................... Sinal de rádio muito forte (power out)
  • sobremodelações .........Transmitir (voz) em simultâneo com outra estação
  • subportadoras ...........Emitir portadora de micro em simultâneo (sem voz)
  • 51.........................Bom dia / Boa tarde / Aperto de mão
  • 55........................Felicidades / Boa sorte
  • 73........................Saudações / Cumprimentos
  • 88........................Beijos
  • 99........................Deixem o Canal
  • 144.......................Ir para a cama
  • 146.......................Casa de banho
  • 212.......................Agrupamento de 51-73-88
  • 813........................Cerveja
  • 27 Horizontais............Dormir
  • A Contento................Muito bem / A 100%
  • Água Suja.................Café
  • Alfa - Lima...............Amplificador Linear de Potência de Emissão
  • Antenoria.................Antena
  • Apeadeiro.................Estação que chega com sinais fracos
  • Aspirador……………….Amplificador de recepção
  • Arame.....................Antena
  • Arribar....................Se está a chegar via rádio
  • Bailarina...................Caneta / Lápis / Esferográfica
  • Baixa Frequência..........Telefonema
  • Barra Aérea...............Avião
  • Barra Móvel...............Carro
  • Barra Pesado.............Camião
  • Barra Verde..............Táxi
  • Batente...................Trabalho / Emprego
  • Bicadinha..................Meter Break
  • Botas......................Amplificador Linear de Potência de Emissão
  • Bravo Delta...............Bom dia
  • Bravo November..........Boa Noite
  • Bravo Tango...............Boa Tarde
  • Bravos Maikes.............Bombeiros Municipais
  • Bravos Victores...........Bombeiros Voluntários
  • Break - Break............Oportunidade para intervir no QSO (conversa)
  • Cambio.....................Passo a palavra
  • Canaleta...................Frequência / Canal de Frequência
  • Cartolina...................Cartão de confirmação de contacto
  • Casa Branca...............Casa de banho
  • Cento por Cento...........Tudo OK
  • Chaminé....................Antena
  • Chapéu.....................Telhado
  • Chapéu de Chaque.........Telhado
  • Chaque......................Local de estação CB
  • Chaque Definitivo..............Cemitério
  • Chaque Vitaminico..........Taberna / Café
  • Colateral....................Irmão / Irmã
  • Componente.................Agregado / Acompanhante
  • Copiar.......................Receber a comunicação
  • CQ...........................Chamada Geral
  • Cristal.......................Marido / Esposa
  • Cristalina....................Filha
  • Cristalino....................Filho
  • Cristalinos.................Filhos
  • Cruzar Antenas.............É uma Conversação "via éter" / Via rádio CB
  • Dar um compreendido........Dar uma resposta
  • De camarote.................Os seus sinais são fortes e claros
  • Deltas........................Desculpas
  • Descodificar..................Soletrar cada letra pelo Alfabeto Fonético
  • DX............................Contacto via rádio a longa distância
  • Empertigaitado...............Doente / Mal
  • Entupigaitar..................Atrapalhar
  • Espiras.......................Anos / Idade
  • Estar na recoca..............Estar à escuta
  • Faixa Negra..................Estrada rodoviária
  • Farmácia......................Restaurante / Café
  • Filamentaria...................Equipamento CB
  • Folha...........................Mês / Ano (mês do ano)
  • Grega..........................Viagem
  • Hoteis..........................Horas
  • Igual............................Irmão / Irmã
  • Lima-Changai...................Lisboa
  • Luas............................Dias / Tempo
  • Macaco Preto..................Telefone
  • Macanudo.......................Operador de CB bom tipo
  • Maior............................Pai / Mãe
  • Mayday, Mayday, Mayday............... Pedido de Socorro
  • Mike............................. Microfone
  • Mikes………………………….Minutos
  • Milhão por Milhão...............Tudo do Melhor / Tudo a correr bem
  • Milheirão.........................Muito Bom
  • Modular..........................Falar
  • Musiqueiro.......................Rádio
  • Natação.........................Lavagem / Banho
  • OK..............................Tudo Bem
  • Oscar Bravo....................Obrigado
  • Pan, Pan........................Sinal de Urgência / Mensagem muito urgente
  • Pássaro de Alumínio............Avião
  • Pé de Borracha.................Automóvel / Carro
  • Pé de Ferro.....................Comboio
  • Pé de Sola......................A pé
  • Pica-Pica........................Trabalho / Emprego
  • Portadora........................Pega do microfone
  • Primeirissima....................Mãe
  • Primeirissimo......................Pai
  • Quatro Patas.....................Cão
  • Rig.................................Potência de emissão
  • Rodinha............................QSO entre macanudos
  • Roger.............................Compreendido / Recebido
  • Romeo.............................Rádio
  • RR.................................Compreendido / Recebido
  • Schimiter.........................Carro
  • Sois...............................Dias / Tempo
  • Ti Venenosa......................Televisão
  • Ti Vitória........................Televisão
  • TVI..............................Interferências na Televisão
  • Vertical..........................Conversação Visual
  • Vitaminico........................Alimento / Refeição
  • Vitaminico Escuro................Café
  • Vitaminico Líquido................Bebida
  • Vitaminico Sólido.................Comida


Ajude a APROSOC a ajudar, faça o seu donativo através do IBAN PT50 0010 0000 5345 56600 019 8
APROSOC - 2019 | Associação de Emergência, Proteção Civil e Radiocomunicações Cidadãs